Preise

Für Textarbeiten und Übersetzungen: Jeder Text hat seine Tücken und seine charmanten Seiten. Alltags- oder Fachsprache, komplex oder einfach aufgebaut, stark zu überarbeiten oder lediglich fein abzustimmen – all das hat Einfluss auf die Bearbeitungsdauer. Und vielleicht drängt auch die Zeit.

Da bei großen Aufträgen wie ganzen Büchern der administrative Aufwand vergleichsweise gering ausfällt, kann ich Ihnen hier entsprechend günstigere Preise anbieten als bei kurzen Texten.

Schicken Sie mir bitte eine Textprobe von ca. 3–5 Seiten als Word-, Open-Office- oder PDF-Dokument und nennen Sie mir neben dem möglichst genauen Umfang auch den zeitlichen Rahmen für die Bearbeitung. Auf dieser Basis erhalten Sie ein individuelles Angebot für das Lektorat, die Übersetzung oder die Neugestaltung Ihres Textes.

Textprobe mit der Bitte um ein Angebot verschicken.

Richtwerte für Texte mit mittlerem Bearbeitungsbedarf bzw. Umfang:

  Lektorat   5,- € / Normseite
  Texterstellung
  nach inhaltlicher Vorgabe
  42,- € / Normseite
  Übersetzung
  Englisch – Deutsch
  20,- € / Normseite

Besonderheiten: Menschen mit traditionell kleinem Geldbeutel dürfen mit Rabatt rechnen – etwa Studierende und Doktoranden. Unternehmen und Organisationen, die es eilig haben oder Kleinaufträge vergeben möchten, bitte ich je nach Zeitdruck bzw. Kürze des Textes um eine Zulage.

  Lektorat von Masterarbeiten,
  Dissertationen u. ä.
  4,- € / Normseite
  Zulage für Kleinaufträge
  (weniger als 5 Normseiten)
  30,- €

Normseite: Textumfänge werden in der Regel in Normseiten angegeben. Eine Normseite umfasst 30 Zeilen à maximal 60 Zeichen (inkl. Leerzeichen) oder vereinfacht 1.500 Anschläge.