Beruflicher Background

Seit April ’11 Freier Lektor und Übersetzer
Mitglied im Verband freier Lektorinnen und Lektoren (VfLL) und im
Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke (VdÜ)
Juli ’10 – Februar ’11 Freiberufliche Übersetzungsprojekte (Englisch – Deutsch)
September ’00 – April ’10 Redakteur und Projektleiter beim Tandem Verlag, Königswinter
März ’00 – August ’00 Praktikum beim Wienand Verlag, Köln
Oktober 1998

Magister Artium in Anglistik und Germanistik an der Universität Trier

Magisterarbeit über das Werk Suzanne Vegas (verfasst auf Englisch)
Zufriedene Kunden (Auswahl):
  • Anaconda Verlag, Köln
  • Diogenes Verlag, Zürich
  • DuMont Buchverlag, Köln
  • Edel Books, Hamburg
  • Hal Leonard Europe/Bosworth Edition, Berlin
  • Heel Verlag, Königswinter
  • Knesebeck Verlag, München
  • mareverlag, Hamburg
  • Sonic Media, Bad Honnef
  • Ullmann Medien, Rheinbreitbach
  • Universität Bonn, Dezernat Hochschulkommunikation
  • Universitätsstiftung Bonn
  • Wilhelm Heyne Verlag, München
  • Verlag Antje Kunstmann, München

Tobias Rothenbücher

image

Foto: © Ebba D. Drolshagen

pt>